-
1 absentismo
1) абсентеизм, уклонение (от посещения собраний, от выхода на работу, от участия в выборах и т.п.);2) длительное отсутствие собственника (проживание в другой стране с получением дохода от сдачи в аренду собственности)* * *m -
2 ausentismo
1) абсентеизм, уклонение от участия в выборах или от посещения собраний;2) постоянное отсутствие;3) частый невыход на работу* * *m2) абсентеизм ( на выборах) -
3 edad del voto
= edad electoral, edad para votar избирательный ценз, возраст приобретения права участвовать в выборах, возраст, дающий право на участие в выборах -
4 abstencionismo
mвоздержание, уклонение (от участия в выборах и т.п.) -
5 bolear
I 1. vi2) катать шары ( на дальность)2. vt1) Арг. охотиться с помощью болеадорас3) Ю. Ам. забаллотировать ( на выборах)4) Ю. Ам. провалить на экзаменах5) Ю. Ам. смещать с должностиII 1. vt разг.выгнать, вышвырнуть2. vi аргоупасть, шлёпнуться -
6 coleado
-
7 copar
-
8 copo
-
9 electorero
-
10 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
11 подать голос
1) dar señales de vida, dar una voz2) ( за кого-либо - на выборах) dar su voto (a), votar vi (por) -
12 abstencionismo m electoral
El diccionario Español-ruso jurídico > abstencionismo m electoral
-
13 disputar
спорить; дискутировать; оспаривать; соперничать* * *1) спорить; оспаривать3) добиваться ( выборного места), выставлять свою кандидитуру на выборах -
14 escrutinio
-
15 fraude electoral
-
16 ley electoral
избирательный закон; избирательное право; нормы проведения выборов* * *избирательный закон, закон о выборах -
17 sistema proporcional
-
18 absentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, продолжительный невыход на работу2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе4) образ. непосещаемость, прогулы -
19 abstencionismo electoral
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abstencionismo electoral
-
20 ausentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, прогул, продолжительный невыход на работу, неявка на работу (систематическая)2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе, прогулы
См. также в других словарях:
выборах — прошли президентских выборах • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
«Единая Россия» на региональных выборах — Офис «Единой России» в Торжке (Тверская область) Единая Россия на региональных выборах В данной статье представлены результаты участия в региональных выборах политической партии «Единая Россия … Википедия
Нарушения на выборах — Нарушения на выборах нарушения установленного порядка и правил проведения выборов. Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся… … Википедия
Требования к регистрации партий на выборах в парламенты разных стран — Правовое закрепление определенных критериев участия в выборах депутатов национального парламента для партий, в нем не представленных, имеет место в избирательном законодательстве целого ряда развитых демократий. Испания В соответствии с принятыми … Энциклопедия ньюсмейкеров
Избирательные объединения и блоки на выборах в Государственную думу — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 … Википедия
Нарушения на выборах в Государственную думу (2007) — Эту страницу предлагается объединить с Выборы в Государственную думу (2007) … Википедия
Изменение состава избирательных блоков на выборах в Государственную думу РФ — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 … Википедия
Политические объединения на выборах в Государственную думу РФ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Высказывания Медведева и Путина о президентских выборах — 9 августа. Медведев выразил уверенность, что Владимир Путин не нарушит конституцию, и весной следующего года у России будет новый президент. Я юрист по профессии, надеюсь, неплохой. Насколько я понимаю нашу конституцию, нет никакой другой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Законодательство о выборах Президента РФ — Президент Российской Федерации является главой государства. Президент РФ является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина. В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Видеонаблюдение на выборах Президента России — Видеонаблюдение на выборах Президента России одно из мероприятий, направленных на предотвращение фальсификаций на выборах, впервые введённое в России на президентских выборах 2012 года. Процедура состоит в установке на всех избирательных… … Википедия